Испански съд съобщи в четвъртък, че е оправдал колумбийските суперзвезди Шакира и Карлос Вивес по обвиненията, че те са плагиатствали част от спечелилия награди „Грами“ хит „La Bicicleta“.
Ливан Рафаел Кастеланос, кубински певец, известен като Ливам, твърди, че запомнящата се мелодия копира части от мелодията и текстовете от собствената му песен, наречена „Yo te quiero tanto“ (Много те обичам).
„Няма никакво плагиатство, както твърди ищецът в това дело“, заяви търговският съд в решението си.
MDRB подаде жалба през 2017 г. в мадридския съд от името на Ливам.
През март 42-годишната Шакира, която живее в Испания, заяви пред съда, че „никога преди не е чувала“ песента на Ливам.
Вивес, на 57 г., също каза, че не знае песента или Ливам.
„La Bicicleta“ – което означава „Велосипедът“ – спечели две от трите най-големи награди Grammy Latino за 2016 г., включително за песен и запис на годината.
В песента Шакира и Вивес пеят „que te sueno y que te quiero tanto“ (мечтая за теб и те обичам толкова много), докато Ливам казва „yo te quiero, yo te quiero tanto“ (обичам те, обичам те толкова много).
Съдът постанови, че изразът е „обичаен, използван във всички видове песни и текстове, през цялата история.“
