Институт „Конфуций“ при Великотърновския университет (ВТУ) „Св. св. Кирил и Методий“ обяви два конкурса, насочени към популяризирането на китайския език и култура, както и за насърчаване на културния обмен между България и Китай.
Първият конкурс, който е в своята четвърта година, е посветен на преводите на творби на Петко Хинов. В него участват Институт „Конфуций“ в ВТУ, Асоциацията на китаистите в България и катедра „Класически и източни езици и култури“. Конкурсът е отворен за преводачи, работещи с китайски и български, и за всеки, който желае да опознае китайския език и култура.
Участниците имат възможност да избират произведения за превод от три категории: съвременна китайска поезия, съвременна китайска проза и произведения на Петко Хинов. Крайният срок за подаване на преводите е 15 март 2026 г. Материалите могат да се изпращат на електронния адрес [email protected].
Конкурсът протича анонимно, а оценката ще бъде извършена от жури с участието на трима до петима експерти. Всеки участник подава два файла – един с превода и един с лични данни; само анонимните файлове ще бъдат предоставени на журито, уточнява доц. Искра Мандова.
Петко Хинов е виден преводач, поет и преподавател, който е работил и изследвал българската култура.
Вторият конкурс, на тема „България и Китай – древни и уникални цивилизации“, се организира за 16-а година и през всяка година привлекателно привлича над 300 участника от различни държави. За тази година подтемата е „Астрономия, време и символика. Зодиакът в древна България и Китай“.
Конкурсът няма възрастови ограничения и включва категории като рисунка, плакат, колаж, презентация, кратък разказ, приказка, стихотворение, есе и реферат. Участниците могат да представят само една творба в едно от две направления – „Изобразително изкуство“ или „Литература и култура“. Крайният срок за подаване на материалите е 31 март.
Организаторите насърчават участниците да съчетаят творческия подход с изследователския метод, като произведенията трябва да бъдат оригинални и непубликувани на други конкурси. Оценката ще бъде извършена от експертно жури, в което влизат университетски преподаватели.
Най-добре представилите се участници ще бъдат наградени с отличия и грамоти, а всички участници ще получат сертификати за участие. Резултатите от конкурса ще бъдат обявени на сайта и във Facebook страницата на Институт „Конфуций“ при ВТУ, а награждаването ще се проведе на официална церемония, като отличените произведения в категория „Изобразително изкуство“ ще бъдат изложени.
През 2025 г., освен двата конкурса, Институт „Конфуций“ при ВТУ ще организира също поредица лекции и празничен спектакъл за китайската култура, както и изложба с творби на китайски и български карикатуристи.
