На 12 юли 2025 г. се отбелязва 70-годишният юбилей от рождения ден на Владимир Трендафилов, именит литературен критик, поет и преводач (1955-2019).
Той е роден във Варна и завършва „Английска филология“ в Софийския университет през 1981 г. След дипломирането си, в периода от 1981 до 1983 г. работи като редактор в издателство „Народна култура“. От 1983 до 2001 г. е преподавател по стилистика и превод в катедра „Англицистика и американистика“, водейки магистърски курсове по съвременна английска поезия и литературна антропология.
Трендафилов специализира в университетите в Лийдс и Улвърхамптън през 1990 и 1995 г., а през 1996 г. защитава докторска дисертация на тема „Актуалната българска рецепция на Англия, англичанина и английската мисъл през 19-и и началото на 20-и век“.
През 2000 г. печели Фулбрайтовата стипендия в Чикагския университет, САЩ.
Той е преподавал английска литература в Югозападния и Софийския университет.
От 2001 до 2004 г. работи като езиков мениджър в „Български текст“ и е изпълнителен директор на издателството „Апострофи“.
Между 2004 и 2006 г. е гост-преподавател по английска литература в Югозападния университет „Неофит Рилски“. През 2006 г. се хабилитира като доцент с дисертационен труд на тема „Дебютът Дикенс: начална рецепция на английския автор и неговото творчество в България“. През 2011 г. получава титлата редовен професор там, като води лекционни курсове по английска литература и магистърски програми по литература и превод.
През 2013 г. печели конкурс за професор по английска литература в катедра „Англицистика и американистика“ на Софийския университет с работата си „Рецепцията на Чарлс Дикенс в България“. Води лекции по викторианска литература и постмодернизъм, както и множество магистърски курсове.
Той е и признат автор, преводач и поет.
Проф. Трендафилов е автор на пет книги и над 150 научни и популярни статии. Съставител е на два научни сборника. Той е уважаван експерт и анализатор на англоезичната литература, а също така е забележителен преводач и поет, като многобройни негови преводи включват произведения на Уилям Бътлър Йейтс, Силвия Плат и Тед Хюз.
Автор е на интердисциплинарни трудове: „Неизличимият образ в огледалото“ (1996), „През седмица в литературния аквариум“ (1999) и „За рамките на литературата“ (2005; 2006). В съавторство с Александър Шурбанов е съставил „Преводна рецепция на европейска литература в България. Т. 1: Английска литература“ (2000). Написал е стихосбирките „Четирите фокуса“ (1997) и „Смъртният танц на фокусника и други стихотворения“ (1999).
Проф. Владимир Трендафилов напуска този свят на 8 май 2019 г. в София.
В края на 2019 г. излиза посмъртно третата му стихосбирка „Получих живота си“, която включва стихотворения от предишните му сборници, както и нови непубликувани творби и преводи.
(отдел „Справочна“)
Източници:
БТА, ВИНФ, 09.05.2019 г.
https://bnr.bg/post/101206996/vladimir-trendafilov-poluchih-jivota-si
