Очаква се глобалният сектор на аудиокниги да расте с 25,7% годишно до 2033 г. Въпреки тенденцията на нарастване, хърватският пазар все още е в ранна фаза, като все пак се развива по отношение на производството и потреблението, съобщава хърватската новинарска агенция ХИНА, позовавайки се на данни от индустрията.
Платформата book&zvook на аудио магазина „Трансоника“ (Transonica) стартира през 2018 г. с 10 заглавия и вече има почти 200, благодарение на ускорено производство през последните 18 месеца. Приложението е натрупало около 60 000 сваляния и 35 000 активни потребители, като целта е до 2025 г. да се увеличи още повече.
За равносметка, в Хърватия годишно излизат около 5000 печатни книги, от които приблизително 40% са художествени произведения.
Любица Летинич, съоснователка на платформата, сподели, че контактите от Лондонския книжния панаир отминалата седмица включват възможност за партньорство с „Одибъл“ (Audible) и „Пенгуин Рандъм Хауз Одио“ (Penguin Random House Audio), което показва нарастващия интерес към по-малки езици.
Тя посочи, че основните пазари са наситени, което създава необходимост от предлагане на по-слабо представени езици и предоставя шансове за хърватски аудиокниги на международната сцена. Целта на платформата е да произвежда между 60 и 100 нови заглавия всяка година.
Процесът по производството на аудиокниги е сложен и изисква внимателен избор на глас, адаптиране на текста и време за запис и постпродукция, които могат да отнемат до 40 часа студийна работа за 20-часова книга.
Междувременно, аудиокнигите откриват нови възможности за актьори и специалисти по звукозапис. Сред международните автори най-популярен е Габриел Гарсия Маркес, докато Миленко Йергович се нарежда сред най-известните местни писатели.
Издателите подчертават, че аудиокнигите допълват печатните, а не конкурират с тях, като разширяват достъпа до литература, особено за млади хора, лица с нарушено зрение и за тези, които слушат, докато са зад волана.
(Тази информация е предоставена от БТА по договор с хърватската агенция ХИНА)
