Тим Дейви, главният изпълнителен директор на Би Би Си, и Дебора Търнес, ръководител на новинарския отдел, подадоха оставки след контроверзни редакции на реч на бившия президент на САЩ Доналд Тръмп, съобщава медията и международни новинарски агенции.
Става въпрос за част от изказването на Тръмп, използвано в документален филм на Би Би Си, което е било обработено по начин, който би могъл да заблуди зрителите, отбелязват както Би Би Си, така и Ройтерс.
„Това е чисто мое решение и съм признателен на председателя и борда на Би Би Си за тяхната постоянна подкрепа по време на мандата ми, включая последните дни“, заяви Дейви в свое изявление.
„Днешният ден е тъжен за Би Би Си. Тим беше изключителен генерален директор през последните пет години, но натискът върху медията го принуди да напусне“, коментира президентът на Би Би Си, Самир Шах.
Би Би Си е подложена на критика за предполагаемо нарушение на политическата неутралност в репортажите си, особено по отношение на Доналд Тръмп, конфликта между Израел и „Хамас“, и теми, свързани с ЛГБТ общността, отбелязва Ройтерс.
Най-новият скандал, довел до оставките, произтича от статия на „Дейли телеграф“, която се базира на вътрешен документ на медията, съставен от предишен консултант по стандарти. В него е описано как Би Би Си е пропуснала важни аспекти при отразяване на събития, включително как е редактирано изказването на Тръмп от 6 януари 2021 г.
Документът посочва, че в предаване на Би Би Си две изречения от речта на Тръмп са били свързани по начин, който оставя впечатление, че той подстрекава атака срещу Конгреса на 6 януари, добавя Ройтерс.
В документалната програма Тръмп казва на своите последователи: „Ние ще стигнем до Капитолия“ и „Ще се борите с всички сили“. Въпреки това, тези реплики произхождат от различни части на речта му и са комбинирани така, че да изглеждат като последователно изказване.
Разкритията бяха публикувани от „Дейли телеграф“ във вторник. Подправената версия на речта на Тръмп беше показана в предаването „Панорама“ седмица преди президентските избори в САЩ, които ще се проведат на 5 ноември 2024 г., добавя Франс прес.
Наистина, в началото на речта си Тръмп казва: „Ние ще стигнем до Капитолия и ще подчертаем значимостта на нашите храбри сенатори и депутати“. Думите „Ще се борите с всички сили“ идват от различен сегмент на спича.
Президентът на Би Би Си, Шах, ще бъде поканен да даде обяснения относно монтажа пред парламентарната комисия по култура и медии утре.
Днес британският министър на културата, Лиса Нанди, заяви, че обвиненията към Би Би Си за подвеждащо представяне на изказванията на американския президент са изключително сериозни.
В изявлението си относно оставката, Дейви споменава, че Би Би Си като цяло функционира добре, но е имало пропуски и той поема отговорност за тях.
