Известният италиански учен в областта на палеославистиката и българистиката, проф. Алесандро Мария Бруни, получи сертификат за чуждестранен член на Българската академия на науките (БАН) от председателя чл.-кор. Евелина Славчева. Церемонията се проведе в зала „Проф. Марин Дринов“ на Академията, съобщават от пресцентъра на институцията.
Изказвайки се, проф. Бруни сподели, че се чувства изключително удостоен и приема това признание не само като висока оценка за своя принос в научната сфера, но и като мотив да продължи сътрудничеството си с българските учени в сферата на старобългарската литература и палеославистиката. Той подчерта, че тази подкрепа от Академията е от решаващо значение за развитието на международното научно сътрудничество.
Академията избра проф. Алесандро Мария Бруни за чуждестранен член на заседанието си от 19 юни. Акад. Светлана Куюмджиева, която ръководи отделението „Изкуства и изкуствознание“, представи проф. Бруни. Той е експерт в областта на византийската и славянската палеография, кодикология, текстология, историческа лингвистика и химнография, и също така се занимава с грузински изследвания. Професор е в Университета „Ориентале“ в Неапол, признат като водещ италиански център за изучаване на чужди езици и култури.
Научните му приноси, най-вече в българистиката, могат да бъдат разделени на четири основни области: анализ на произведенията на Григорий Богослов, виден автор и църковен отец; старобългарските преводи на библейски текстове, предназначени за лична употреба; изследване на най-старата известна химнографска книга, широко разпространена до 12-ти век в източнохристиянската култура; и приложение на нов методологичен подход при анализирането на старобългарските текстове.
По време на официалния прием пред САЧК, в присъствието на италианския посланик Марчело Апичела, проф. Бруни изнесе лекция на тема „Старобългарските преводи и влиянието им върху европейската култура“.
