Доналд Тръмп приветства началото на „златна ера“ за Съединените щати, след като положи клетва като 47-ия президент на страната. Ето какво какви бяха първите му думи:
„Благодаря ви. Благодаря ви много на всички. Е, благодаря ви Вицепрезидент Ванс, говорител Джонсън, сенатор Тюн, върховен съдия Робъртс, съдии от Върховния съд на Съединените щати, президент Клинтън, президент Буш, президент Обама, Президент Байдън, вицепрезидент Харис и мои съграждани.
Златният век на Америка започва точно сега. От този ден нататък страната ни ще процъфтява и отново ще бъде уважавана по целия свят. Ще бъдем обект на завист от всяка нация и няма да позволим повече да се възползват от нас. През всеки един ден от администрацията на Тръмп, аз ще поставям Америка на първо място. Нашият суверенитет ще бъде възстановен. Безопасността ни ще бъде възстановена. Везните на справедливостта ще бъдат отново балансирани. Порочното, насилствено и несправедливо превръщане на Министерството на правосъдието и нашето правителство в оръжия ще приключи. И нашият основен приоритет ще бъде да създадем нация, която е горда, просперираща и свободна. Америка скоро ще бъде по-голяма, по-силна и много по-изключителна от всякога.
Връщам се на президентския пост уверен и оптимистично настроен, че сме в началото на вълнуваща нова ера на национален успех, вълна от промени залива страната, слънчева светлина облива целия свят и Америка има шанса да се възползва от тази възможност като никога преди. Но първо трябва да бъдем честни за предизвикателствата, пред които сме изправени. Въпреки че те са в изобилие, ще бъдат унищожени от голямата инерция в Съединените американски щати, на която светът става свидетел.
Докато се събираме днес, нашето правителство е изправено пред криза на доверието. В продължение на много години радикална и корумпирана върхушка е извличала власт и богатство от нашите граждани, докато стълбовете на нашето общество лежат счупени и окаяни. Сега имаме правителство, което не може да се справи дори с обикновена криза у дома, като в същото време се спъва в безкрайния каталог от катастрофални събития в чужбина. То не успява да защити нашите великолепни, спазващи закона американски граждани, но предоставя убежище и защита на опасни престъпници, много от които идват от затворите и психиатричните заведения, и които са влезли незаконно в страната ни от цял свят.
Имаме правителство, което е дало неограничено финансиране за отбраната по чуждите граници, но отказва да защити американските граници или, което е по-важно, собствения си народ. Страната ни вече не може да предоставя основни услуги по време на извънредни ситуации, както наскоро показаха прекрасните хора от Северна Каролина, които бяха третирани толкова зле, както и други щати, които все още страдат от урагана, опустошил ги преди много месеци. Или в Лос Анджелис, където наблюдаваме пожари, които все още трагично горят от седмици, без дори знак за защита. Те бушуват из къщите и общностите, засягайки дори някои от най-богатите и могъщи хора в страната ни, някои от които седят тук в момента. Те вече нямат дом. Това е интересно, но не можем да позволяваме на това да продължава. Имаме система за обществено здравеопазване, която не дава резултати по време на бедствия, но въпреки това за нея се харчат повече пари, отколкото в която и да е страна по света. Имаме образователна система, която учи децата ни да се срамуват от себе си, в много случаи да мразят страната си въпреки любовта, която толкова отчаяно се опитваме да им предоставим. Всичко това ще се промени от днес и то много бързо.
Моят мандат върна на хората тяхната вяра, тяхното богатство, тяхната демокрация и тяхната свобода. От този момент нататък упадъкът на Америка е приключил. Нашите свободи и славната съдба на нашата нация вече няма да бъдат отричани. Ние незабавно ще възстановим целостта, компетентността и лоялността на правителството на Америка. През последните осем години бях изпитван и предизвикван повече от всеки президент в нашата 250-годишна история и научих много. Мога да ви кажа, че пътят за възстановяване на републиката ни не беше лесен. Тези, които искат да спрат нашата кауза, се опитаха да отнемат свободата ми и дори да отнемат живота ми. Само преди няколко месеца, в красиво поле в Пенсилвания, куршумът на убиец разкъса ухото ми. Тогава почувствах, а сега вярвам още повече, че животът ми беше спасен с причина. Бях спасен от Бог, за да направя Америка отново велика. Ето защо всеки ден под управление на американските патриоти, ние ще работим, за да посрещнем всяка криза с достойнство, мощ и сила. Ще действаме целенасочено и бързо, за да върнем надеждата, просперитета, безопасността и мира за гражданите от всяка раса, религия, цвят на кожата и вяра. За американските граждани 20 януари 2025 г. е Ден на освобождението.
Надявам се, че нашите тези президентски избори да бъдат запомнени като най-големите и последователни избори в историята на страната ни. След победата цялата нация бързо се обединява зад нашия дневен ред с драматично увеличаване на подкрепата от почти всеки елемент от нашето общество, млади и стари, мъже и жени, афро-американци, испаноамериканци, азиатски американци, граждани, провинциалисти. И най-важното – имахме силна победа във всичките седем колебаещи се щата и спечелихме гласовете на милиони хора.
На чернокожите и латиноамериканските общности искам да ви благодаря за огромното изливане на любов и доверие, което ми показахте с вашия вот. Поставихме рекорди и няма да го забравя. Чух гласовете ви в кампанията и очаквам с нетърпение да работя с вас през идните години. Днес е Денят на Мартин Лутър Кинг и в негова чест ние ще се стремим заедно да превърнем мечтата му в реалност. Националното единство се завръща в Америка, а увереността и гордостта се покачват както никога досега. Моята администрация ще бъде вдъхновена от силен стремеж към високи постижения и неумолим успех. Ние няма да забравим нашата страна. Ние няма да забравим нашата Конституция и ние няма да забравим нашия Бог.
Днес ще подпиша серия от исторически укази. С тези действия ще започнем пълното възстановяване на Америка и революцията на здравия разум. Всичко е въпрос на здрав разум. Първо ще обявя извънредно положение на южната ни граница. Всяко незаконно влизане незабавно ще бъде спряно и ще започнем процеса на връщане на милиони престъпни мигранти обратно на местата, от които са дошли. Ще възстановим моята политика „Остани в Мексико“. Ще сложа край на практиката „хвани и пусни“ и ще изпратя войски на южната граница, за да отблъснем пагубната инвазия в страната ни. Съгласно указите, които подписах днес, ще определим картелите определящи чуждестранни терористични организации. И като се позовавам на Закона за яуждестранните врагове от 1798 г., ще наредя на нашето правителство да използва пълната власт на федералните и щатските правоприлагащи органи, за да елиминира присъствието на всички чуждестранни банди и престъпни мрежи, носещи престъпност на територията на САЩ. Като главнокомандващ нямам по-висока отговорност от това да защитавам страната ни от заплахи и нашествия и точно това ще правя. Ще го направим на ниво, което никой не е виждал досега.
След това ще наредя на всички членове на моя кабинет да мобилизират огромните правомощия, с които разполагат, за да победят рекордната инфлация и бързо да намалят разходите и цените. Инфлационната криза беше причинена от огромен преразход и ескалиране на цените на енергията и затова днес ще обявя национално извънредно положение в областта на енергетиката. Америка отново ще бъде производствена нация и ние имаме нещо, което никоя друга производствена нация никога няма да има: най-голямото количество петрол и газ от всяка страна на Земята и ще го използваме. Ще свалим цените, ще запълним нашите стратегически резерви и ще изнасяме американска енергия по целия свят. Отново ще бъдем богата нация, а течното злато под краката ни ще ни помогне да го постигнем.
С днешните ми действия ще сложим край на новия Зелен курс и ще отменим субсидиите за електрическите превозни средства, спасявайки нашата автомобилна индустрия и спазвайки моя свещен обет към нашите велики американски автомобилни работници. С други думи, ще можете да закупите колата по ваш избор. Ще произвеждаме автомобили в Америка със скорост,с която никой не можеше да си представи, че е възможна само преди няколко години. Благодарим на автомобилните работници за вдъхновяващия вот на доверие. Справихме се страхотно с техния вот.
Незабавно ще започна основното преразглеждане на търговската система, за да защитя американските работници и семейства. Вместо да облагаме с данък нашите граждани, за да обогатяваме други държави, ние ще облагаме с данъци чуждите държави, за да обогатяваме нашите граждани. За тази цел ние създаваме Служба за външни приходи, която да събира всички тарифи, мита и приходи. В хазната ни ще се налеят огромни количества пари. Американската мечта скоро ще се върне и ще процъфтява както никога досега.
След години на незаконни и противоконституционни федерални усилия за ограничаване на свободата на изразяване, аз ще подпиша указ за незабавно спиране на цялата правителствена цензура и връщане на свободата на словото в Америка. Никога повече огромната власт на държавата няма да бъде използвана за преследване на политически опоненти – нещо, което знам от първа ръка. Няма да позволим това да се случи. Няма да се повтори. Под мое ръководство ще възстановим справедливото, равно и безпристрастно правосъдие според конституционното върховенство на закона и ще върнем закона и реда в нашите градове. Тази седмица ще прекратя и държавните опити за социално инженерство на расата и пола във всеки аспект на обществения и личния живот. Ние ще създадем общество, което е основано на заслуги. От днес нататък официалната политика на правителството на Съединените щати ще бъде, че има само два пола: мъжки и женски.
Тази седмица ще възстановя всички военнослужещи, които са били несправедливо изключени от нашата армия заради това, че не са се ваксинирали срещу COVID. Ще подпиша заповед, за да спра нашите военни да бъдат подлагани на радикални политически теории и социални експерименти, докато са на служба. Нашите въоръжени сили ще бъдат свободни да се съсредоточат върху единствената си мисия: да победят враговете на Америка. Както през 2017 г., ние отново ще изградим най-силната армия, която светът някога е виждал. Ще измерваме успеха си не само с битките, които печелим, но и с войните, които прекратяваме и, може би най-важното, войните, в които никога не влизаме. Моето най-гордо наследство ще бъде това на миротворец и обединител. Това искам да бъда, миротворец и обединител. Имам удоволствието да кажа, че от вчера, един ден преди да встъпя в длъжност, заложниците в Близкия изток се връщат у дома при семействата си. Америка ще си върне полагащото се място на най-великата, най-мощната, най-уважаваната нация на Земята, вдъхвайки благоговение и възхищение на целия свят.
Скоро след това ще променим името на Мексиканския залив на Американския залив и ще възстановим името на един велик президент, Уилям Маккинли, на планината Маккинли, където трябва да бъде и където е принадлежи. Президентът Маккинли направи страната ни много богата чрез мита и талант. Той беше роден бизнесмен и даде на Теди Рузвелт парите за много от великите неща, включително Панамския канал, който безразсъдно беше даден на страната Панама. Съединените щати похарчиха повече пари, отколкото някога са харчили за проекта и загубиха 38 000 живота в изграждането на Панамския канал. Бяхме третирани много лошо от този глупав подарък, който никога не трябваше да бъде направен. А обещанието на Панама към нас беше нарушено. Целта на сделката и духът договора бяха напълно нарушени. Американските кораби са силно надценени и не се третират справедливо. Това включва и военноморския флот на Съединените щати. Китай управлява Панамския канал но ние не го дадохме на Китай, ние го дадохме на Панама и сега си го връщаме.
Преди всичко моето послание към американците днес е, че е време отново да действаме със смелост, енергичност и жизненост – като на най-великата цивилизация в историята. Така че, докато освобождаваме нашата нация, ние ще я водим към нови върхове на победа и успех. Няма да бъдем възпирани. Заедно ще сложим край на епидемията от хроничните заболявания и ще запазим децата си в безопасност, здрави и свободни от болести. Съединените щати отново ще се считат за растяща нация, която увеличава богатството си, разширява територията си, изгражда градовете си, повишава очакванията си и носи знамето си в нови и красиви хоризонти. И ние ще преследваме нашата Манифестна съдба към звездите, изстрелвайки американски астронавти, за да заселят звездите и планетата Марс.
Амбицията е жизнената сила на една велика нация и в момента нашата нация е по-амбициозна от всяка друга. Няма нация като нашата нация. Американците са изследователи, строители, новатори, предприемачи и пионери. Духът на пионерите е записан в сърцата ни. Зовът на следващото голямо приключение отеква в душите ни. Нашите американски предци превърнаха малка група колонии на ръба на огромен континент в могъща република от най-необикновените граждани на Земята. Американците избутаха хиляди километри през неравна земя на неопитомена пустиня. Те прекосиха пустини, изкачиха планини, устояха на несметни опасности, спечелиха Дивия запад, сложиха край на робството, спасиха милиони от тиранията, измъкнаха милиарди от бедността, използваха електричеството, разделиха атома, изстреляха човечеството в небесата и поставиха вселената на човешкото познание в дланта на човешката ръка. Ако работим заедно, няма нещо, което да не можем да направим, и мечта, която да не можем да постигнем.
Много хора смятаха, че е невъзможно да организирам такова историческо политическо завръщане. Но както виждате днес, ето ме и мен. Американският народ се изказа. Сега стоя пред вас като доказателство, че никога не трябва да вярвате, че има нещо невъзможно. От Ню Йорк до Лос Анджелис, от Филаделфия до Финикс, от Чикаго до Маями, от Хюстън до Вашингтон, страната ни е изкована и изградена от поколения патриоти, които дадоха всичко, което имаха за нашите права и за нашата свобода . Те бяха фермери и войници, каубои и работници, миньори, полицаи и пионери, които бутаха напред, маршируваха напред и не оставяха нито едно препятствие да победи духа или гордостта им. Заедно те положиха железопътните линии, издигнаха небостъргачите, построиха страхотни магистрали, спечелиха две световни войни, победиха фашизма и комунизма и триумфираха над всяко едно предизвикателство, пред което бяха изправени. След всичко, което преживяхме заедно, ние сме на прага на четирите най-велики години в американската история. С ваша помощ ще възстановим обещанието на Америка и ще възстановим нацията, която обичаме толкова много.
Ние сме един народ, едно семейство и една славна нация, благословена от Бог. И така, на всеки родител, който мечтае за своето дете и всяко дете, което мечтае за бъдещето си, аз съм с вас. Ще се бия за вас и ще печеля за вас. Ще спечелим както никога досега. През последните години нашата нация пострада много, но ние ще я направим велика отново, по-голяма от всякога. Ще бъдем нация като никоя друга, изпълнена със състрадание, смелост и изключителност. Нашата сила ще спре всички войни и ще донесе нов дух на единство в свят, който е изпълнен с насилие и напълно непредвидим. Америка отново ще бъде уважавана и отново всички ще й се възхищават. Ще просперираме. Ще се гордеем. Ще бъдем силни и ще побеждаваме както никога досега. Няма да бъдем завладени. Няма да се уплашим. Няма да бъдем пречупени и няма да се провалим. От този ден нататък Съединените американски щати ще бъдат свободна, суверенна и независима нация. Ще стоим смело. Ще живеем гордо. Ще мечтаем и нищо няма да застане на пътя ни, защото сме американци. Бъдещето е наше и нашият „Златен век“ току-що започна. Бог да благослови Америка! Благодаря ви много на всички!“
