Терминът „Sondervermögen“, който на български означава „специален фонд“, бе определен като най-негативно употребяваното понятие в Германия за 2025 г. заради неяснотата в неговото значение, особено от страна на правителството в Берлин през миналата година, според информация от ДПА.
Този термин стана особено актуален през 2025 г., когато властите предложиха нови правила за управление на държавния дълг и инвестиции в милиарди, с цел стимулиране на икономическия растеж.
Споразумението между консервативните партии и социалдемократите доведе до създаването на т.нар. „специален фонд“ на стойност 500 милиарда евро, който ще бъде насочен към инфраструктурни проекти и мерки за справяне с климатичните промени, а средствата ще бъдат разпределяни в следващите десет години, напомнят от ДПА.
Според оценките на журито от университета „Филипс“ в Марбург, употребата на термина през миналата година е скрила действителната му същност – а именно увеличаването на задлъжнялостта. Докато в ежедневието „специален фонд“ означава конкретен актив, отделен от общите средства, в юридическия и икономически контекст той представлява допълнителни фондове, предвидени за определени цели и финансирани с дългове.
Тъй като много хора възприемат термина в стандартния му смисъл, широкото му приложение за новосъздадения държавен дълг е довело до „изкривен“ ефект, отбелязва журито. Независимата комисия се състои от четирима лингвисти, журналист и един допълнителен член, който всяка година се сменя, добавят от ДПА.
