Дик Дейл, Криминале